AVISOS LEGALES DEL SITIO WEB DE LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES
AVÈNE
Editor
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Sociedad anónima simple con un capital de 22 987 907,05 euros
Con sede en 45 Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE
RCS (Número de Registro Comercial) Nanterre 319 137 576
N.º de IVA de la UE: FR42319137576
Correo electrónico: info@mallengroup.com;
Teléfono:
+1 809-683-7000
Dirección de la oficina: Euclides Morillo Nº 53, Arroyo Hondo Viejo,
Santo
Domingo.
Director de la publicación
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Desarrollador
SMILE
Sociedad anónima simple con un capital de 814 314,88 euros
20 Rue des Jardins
92600 Asniers sur seine
RCS (Número de Registro Comercial) Nanterre 378 615 363
Servidor
PLATFORM.SH
Sociedad anónima simple con un capital de 510 747,00 euros
131 Boulevard de Sébastopol
75002 París, Francia
RCS (Número de Registro Comercial) París
B 521 496 059
Correo electrónico: customercare@platform.sh;
Teléfono: +33 (0) 1 40 09 30 00
Crédito
Diseño, creación: WIDE
Concepción, contenido editorial, fotos/videos: PIERRE FABRE
DERMO-COSMETIQUE
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SITIO WEB DE LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE
ARTÍCULO 1: OBJETIVO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
GENERALES
Estos términos y condiciones generales de uso (en adelante, las
“CG”) tienen por objeto definir las condiciones de uso y acceso
al
Sitio
web de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE® (en adelante,
“LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE”), marca comercial
de
PIERRE
FABRE DERMO-COSMETIQUE (en adelante, “PFDC”), que se considera
que
los
usuarios (en adelante, los “Usuarios”)
aceptan por el mero hecho de visitar este Sitio web.
Si los Usuarios no desean aceptar estas condiciones, LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES
AVÈNE les pide que abandonen el Sitio web.
Las CG están sujetas a la legislación francesa y pueden
modificarse en cualquier momento, sin previo aviso. El Sitio web debe
utilizarse
y
consultarse únicamente con fines personales y no comerciales.
En general, se prohíbe al Usuario utilizar la totalidad o parte
del
Sitio web para cualquier propósito que sea ilegal (derechos de
autor) o
esté prohibido por las presentes CG.
Mediante la visita al Sitio web, el usuario se compromete a cumplir
con las
CG
tal y como se establecen en la fecha de la visita.
Las condiciones generales se aplican a cualquier Usuario que visite el
Sitio
web.
ARTÍCULO 2: DESCRIPCIÓN DEL SITIO WEB
El Sitio web solo es accesible en línea en la siguiente
dirección:
https://www.eau-thermale-avene.fr y solamente por los
Usuarios residentes del área metropolitana de Francia (Córcega
incluida).
El Sitio web se creó para proporcionarte información
sobre
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE (descripciones de productos,
fichas de
consejos, concursos, boletines informativos, etc.), así
como para presentarte todas las gamas de productos de LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES
AVÈNE. En particular, el Sitio web proporciona información no
contractual sobre LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE,
con el interés permanente de describir todos sus productos, pero sin
ninguna
voluntad de ofrecer la compra directa de un producto o servicio (salvo que
se
indique expresamente lo contrario) (en adelante,
los “Servicios”).
Si eres menor de dieciséis (16) años, debes declarar que
has
recibido el permiso de tus padres o representantes legales antes de
suministrar
a
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE tus datos personales
para acceder al Sitio web y recibir las comunicaciones enviadas por
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE.
El Sitio web está financiado en su totalidad por el PFDC. El
Sitio
web
no constituye una oferta contractual ni acoge ninguna forma de publicidad.
En la medida en que el Sitio web se mantenga actualizado, en
consideración de todas las actividades, es posible que cierta
información, Servicios o anuncios nuevos ya no sean válidos
en el
momento de su distribución, o que simplemente queden obsoletos.
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE no puede garantizar, a pesar de hacer todo lo
posible,
que toda la información y los Servicios
disponibles en el Sitio web estén perfectamente actualizados.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no garantiza la exactitud e
integridad de la información y los Servicios incluidos en el Sitio
web.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE realizará las
correcciones necesarias. Además, la información y los
Servicios
proporcionados pueden haber sido actualizados entre el momento en que los
Usuarios
los vieron y el momento en que tuvieron conocimiento
de esto. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no garantiza en modo
alguno
que
esta información y estos Servicios sean exactos, completos y estén
actualizados.
El uso del Sitio web es responsabilidad exclusiva del Usuario.
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se responsabiliza por los resultados que
puedan
producirse por la utilización del Sitio web.
Salvo que se disponga expresamente lo contrario, cualquier nueva
característica que mejore o aumente uno o varios Servicios
existentes o
cualquier nuevo servicio lanzado por LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES
AVÈNE estará sujeto a las CG.
Los usuarios aceptan que el Servicio se proporciona “en el
estado en
que
se encuentra”. Los Usuarios se comprometen a utilizar el Sitio web de
acuerdo
con los fines descritos en las CG, a no utilizar
el Sitio web de forma distinta a la prevista y a no intentar desviar a los
Usuarios
hacia otro servicio.
ARTÍCULO 3: CONDICIONES DE ACCESO AL SITIO WEB
3.1. Para acceder al Sitio web, el Usuario debe disponer del hardware y el
software
necesarios para utilizar Internet. Para acceder al Sitio web en una
computadora,
tableta, teléfono móvil (en adelante,
el “Dispositivo”), el Usuario debe disponer de acceso a
Internet de
alta
velocidad adecuado, banda ancha o una suscripción de datos que
permita el
acceso a Internet desde una computadora/tableta/teléfono
móvil compatible como: un smartphone (iOS, Android), conexión
WAP,
Wi-Fi o 3G/4G.
El Usuario reconoce que las condiciones del contrato con su operador
de
Internet/móvil seguirán siendo aplicables cuando utilice el
Sitio
web.
El Usuario será el único que soportará
todos los costos que pueda reclamar el operador en relación con el
acceso
a
los servicios de conexión a Internet, Wi-Fi, WAP o 3G/4G para
utilizar el
Sitio web.
Al utilizar el Sitio web, el Usuario se compromete a no interferir en
el
buen
funcionamiento del Sitio web, los servidores y las redes, ni modificar,
adaptar,
piratear el Sitio web o modificar una aplicación
o un Sitio web de terceros para crear confusión en cuanto al enlace
con
el
Sitio web.
El Usuario es consciente de las restricciones y los límites de
las
redes
de Internet y de las telecomunicaciones, por lo que se compromete a lo
siguiente:
• Proteger su Dispositivo contra cualquier forma de virus,
intento de
intrusión, acceso no autorizado o uso por parte de terceros. •
Garantizar las condiciones de instalación, funcionamiento
y mantenimiento de su Dispositivo, necesarias para el correcto
funcionamiento
del
Sitio web.
3. 2. LAS OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS
Mediante el uso del Sitio web, los Usuarios se comprometen a no realizar lo
siguiente:
• Utilizar el Sitio web y los Servicios para hacer política,
propaganda o proselitismo. • Utilizar el Sitio web de forma distinta a
la
prevista. • Realizar actividades ilegales, en particular,
infringir los derechos de autor de fotografías, imágenes,
textos,
videos, etc. • Anunciar o incitar a otros Usuarios sobre el uso de
cualquier
otro servicio, sea o no de la competencia. •
Impedir de alguna manera el funcionamiento del Sitio web. • Violar las
leyes de
propiedad intelectual. • Violar las leyes y los reglamentos
aplicables.
Los usuarios tienen prohibido lo siguiente:
• Descargar, enviar, enviar por correo electrónico o
difundir
de
cualquier otra manera cualquier contenido que sea ilegal, dañino,
amenazante,
abusivo, que constituya acoso, difamatorio, vulgar,
obsceno, que amenace la privacidad de otros, que esté cargado de
odio,
sea
racista o de cualquier otra manera objetable. • Consultar, mostrar,
descargar o
transmitir cualquier contenido que sea contrario
a la legislación vigente del país en el que se consulte el
Sitio
web
y, en particular, en materia de propiedad intelectual. • Intentar
engañar a otros Usuarios mediante la adopción
del nombre o la razón social de otras personas y, más
concretamente,
por simular ser un empleado o un afiliado de PFDC y LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES
AVÈNE, un moderador, un guía o un
anfitrión. • Descargar, mostrar, enviar por correo electrónico
o
difundir de cualquier otro modo cualquier contenido que incluya virus
informáticos o cualquier otro código, archivo
o programa diseñado para interrumpir, destruir o limitar la
funcionalidad
de
cualquier software informático o herramienta de telecomunicaciones
(esta
lista no es en absoluto exhaustiva). • Descargar,
mostrar, enviar por correo electrónico o difundir de alguna otra
manera
cualquier contenido que viole una patente, marca comercial, secretos de
fabricación, derechos de propiedad intelectual u otros
derechos de autor (en lo sucesivo denominados colectivamente “los
derechos”) de terceros. • Interrumpir el flujo normal del diálogo,
acelerar el ritmo del desplazamiento de la pantalla de
manera que los Usuarios no puedan seguir y escribir su diálogo o
cometer
cualquier acción que tenga un efecto perturbador similar que
dificulte la
capacidad de los Usuarios para comunicarse en tiempo
real. • Interferir o interrumpir el Servicio, los servidores, las
redes
conectadas al Servicio o negarse a cumplir las condiciones requeridas, los
procedimientos, las normas generales o las disposiciones reglamentarias
aplicables a las redes conectadas al Servicio. • Acosar de cualquier
manera
a
otros Usuarios. • Recopilar y almacenar datos personales y datos
identificativos relacionados con otros Usuarios.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, o cualquier persona o
entidad
designada por LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, tendrá la
facultad
de borrar o quitar cualquier contenido que infrinja los
términos de las presentes condiciones, la normativa vigente o
cualquier
contenido que sea reprobable de cualquier otra forma.
Los Usuarios también reconocen que deben ejercer su buen
criterio y
asumir todos los riesgos asociados en el uso del Servicio, del Sitio web.
ARTÍCULO 4: INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL SITIO WEB
4.1. Información sobre productos y servicios
Salvo que se estipule lo contrario, los productos y servicios
presentados
en el
Sitio web son una presentación general de la gama de productos de
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Esta información
se facilita únicamente con fines informativos y no contractuales.
4.2. Uso de los consejos proporcionados en el Sitio web
La información se pone a disposición de los Usuarios del
Sitio
web. Esta disposición no afectará la transferencia de
cualquier
derecho de propiedad vinculado a la información.
A los usuarios solo se les concede una licencia para consultar y utilizar
esta
información, de forma no exclusiva y para su uso privado. Por eso,
se
prohíbe a los Usuarios copiar o reproducir total
o parcialmente la información, por cualquier medio y en cualquier
soporte
existente o futuro, así como traducir la información a
cualquier
otro
idioma y adaptarla.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se responsabiliza de las
consecuencias, directas o indirectas, o de los daños causados como
resultado
de la información defectuosa o pirateada. Además,
la obligación de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se
refiere a
los
medios, no al resultado, con respecto a la información y el
asesoramiento
que
se proporcionará a los Usuarios.
Por último, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no ofrece
ninguna
garantía explícita o implícita ni acepta
responsabilidad
alguna
por el uso de esta información, ni por
los consejos. Se facilitan únicamente con fines informativos.
Para cualquier información adicional o inquietud, puedes
escribir a
la
siguiente dirección:
Por correo electrónico: contact.avene@pierre-fabre.com Por correo postal:
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE “Les Cauquillous” 81506
LAVAUR, FRANCIA CEDEX
ARTÍCULO 5: PUBLICACIÓN DE LAS RESEÑAS Y
CALIFICACIONES DE
LOS USUARIOS EN LÍNEA
El Sitio web permite a los Usuarios identificarse y utilizar el servicio de
calificaciones y reseñas en línea para publicar valoraciones
u
opiniones (en adelante, “Calificaciones/Reseñas”)
sobre los productos de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Se prohíbe
a los empleados de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC o de una
de
sus
filiales cargar calificaciones/reseñas
en el Sitio web.
Cada usuario es responsable de su calificación/reseña.
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se hace responsable frente a ninguna
persona de
las
Calificaciones/Reseñas dejadas por un Usuario.
5.1. Condiciones para la presentación de calificaciones/reseñas
Mediante la publicación de una Calificación o Reseña
en el
Sitio web, los Usuarios declaran y garantizan lo siguiente:
• Que sus Calificaciones/Reseñas cumplen con las
condiciones
generales y con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes. •
Que
son
los autores de las Calificaciones/Reseñas, que
no se hacen pasar por otra persona y que no utilizan una dirección
de
correo
electrónico falsa ni engañan para el error sobre la
naturaleza de
sus
Calificaciones/Reseñas. • Que sus
Calificaciones/Reseñas son creaciones propias y no infringen los
derechos
de
propiedad intelectual de terceros. • Que todo el contenido publicado
es
exacto
y preciso.
Además, los Usuarios declaran y garantizan que no presentarán
ningún contenido según lo siguiente:
• Susceptible de identificarlos (los Usuarios no utilizan su
nombre
completo, sino solo su nombre de pila o un “seudónimo”).
•
Que contenga información (incluidos precios) sobre
los competidores de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE o sus
productos
(incluidos otros fabricantes, distribuidores o proveedores de productos
cosméticos y relacionados con la belleza/salud del cabello).
• Sin relación con la evaluación de los productos de
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE presentados en el Sitio web. • Por el que
reciben
una compensación de un tercero de cualquier
forma. • Susceptible de ser considerado un anuncio, material de
promoción o cualquier otra forma de publicidad. • Que contenga
información de referencia a otros sitios web, direcciones URL,
direcciones de correo electrónico, información de contacto o
números de teléfono. • Que contenga un virus informático
o
cualquier otro programa o archivo informático
potencialmente perjudicial o dañino, o instrucciones sobre cómo
crear
dicho virus, programa o archivo.
• Que sea difamatorio, amenazante, abusivo, malicioso, que incite
a la
violencia o al odio, vulgar, indecente, que invada la privacidad o los
derechos
de
imagen o que sea inapropiado de cualquier manera. •
Que consista en obtener o proporcionar diagnósticos o consejos
relacionados
con problemas médicos, psicológicos, jurídicos,
financieros,
etc.
5.2. Control, publicación y modificación de las Calificaciones
y
Reseñas
• Características de control
• Antes de cualquier publicación de LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE.
• En un plazo de dos (2) meses a partir de la fecha de
presentación por parte del Usuario.
• Negativa de publicación
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se reserva el derecho de rechazar
la
publicación de cualquier Calificación/Reseña que
considere,
a
su exclusivo criterio, que no cumple con las condiciones
estipuladas en el Artículo I.
Además, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se reserva el
derecho de
no
publicar lo siguiente:
• Contenido duplicado. • Opiniones escritas en un
idioma
distinto al del Sitio web. • Cualquier contenido que sea ininteligible
(en
particular, el contenido con caracteres aleatorios y cadenas
de palabras).
• Calificaciones/Reseñas publicadas
Las Calificaciones/Reseñas publicadas después de la moderación
serán visibles en el Sitio web durante un período de tres (3)
años. Al final de este período, LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE almacenará las Calificaciones/Reseñas
durante un período de tres (3) años.
Las Calificaciones/Reseñas enviadas por el Usuario no se
modificarán.
5.3 Propiedad intelectual
Para cualquier Calificación/Reseña que los Usuarios
carguen
en el
Sitio web, los Usuarios conceden a PFDC, a sus afiliados y a LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE una licencia mundial gratuita,
irrevocable y no exclusiva por un período de tres (3) años a
partir de
la publicación de la Calificación/Reseña, para
reproducir,
presentar, utilizar, copiar, modificar, adaptar,
traducir, crear obras derivadas, integrar en otras obras, distribuir estas
Calificaciones/Reseñas (en su totalidad o en parte), y explotar o
incorporar
dicho contenido en cualquier otro medio, soporte o tecnología.
Los Usuarios reconocen que tanto PFDC como sus filiales y LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE podrán traducir y publicar sus
Calificaciones/Reseñas en las páginas de medios sociales
actuales
y futuras correspondientes (sin que dicha lista sea exhaustiva): Facebook,
Instagram, Twitter, Pinterest, Snapchat, etc.) y cualquier versión
extranjera
de su Sitio web, incluidos los sitios web de socios/distribuidores.
Por el presente se informa a los Usuarios que dicha publicación
puede
incluir su nombre (o seudónimos, como se recomienda más
arriba)
utilizado para publicar las Calificaciones/Reseñas.
Los Usuarios aceptan que sus Calificaciones/Reseñas podrán
utilizarse
en asociación con la marca LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
y
los
logotipos asociados a la marca LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES
AVÈNE en las condiciones previstas en este párrafo.
5.4. Contacto
Para cualquier pregunta o comentario sobre los productos de
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE o su uso, los Usuarios pueden comunicarse con
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE en la siguiente dirección:
contact.avene@pierre-fabre.com.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se reserva el derecho de comunicar
su
opinión al departamento de servicio de atención al cliente si
lo
considera oportuno.
ARTÍCULO 6: GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES
6.1 RESPONSABILIDAD
El uso del Sitio web es responsabilidad exclusiva de los
Usuarios.
Los
Usuarios se comprometen a utilizar el Sitio web de acuerdo con la finalidad
prevista.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE garantiza el pacífico
disfrute
del Sitio web a los Usuarios y, en particular, garantiza que el Sitio web
no
infringe ningún derecho de propiedad intelectual
de un tercero, y que es original. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
garantiza que el Sitio web cumple con las disposiciones legales francesas
vigentes y
con las normas industriales aplicables a los sitios
web.
Los Usuarios se comprometen a no introducir, voluntaria o
involuntariamente,
virus, bugs o archivos de cualquier tipo que alteren el funcionamiento del
Sitio
web, en cuyo caso tendrán la responsabilidad
exclusiva de estas acciones.
En aras del respeto hacia todos, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
podrá emprender acciones legales contra los Usuarios deshonestos.
El Usuario declara y garantiza que es plenamente consciente de las
características y limitaciones de Internet y, en particular, de que
la
transmisión de datos e información en Internet solo
se beneficia de una relativa fiabilidad técnica, ya que circulan por
redes
heterogéneas con características y capacidades técnicas
diversas que interrumpen el acceso o lo hacen imposible
en determinados momentos.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se hace responsable de
ningún daño derivado de la conexión al Sitio web o del
uso
de
este por parte de un Usuario.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se hace responsable de
errores,
omisiones, virus o resultados que puedan obtenerse por el uso inadecuado de
los
Servicios, la información y el Sitio web. LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE solo está vinculado por una simple
obligación de medios.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, los directivos o los
empleados
de
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC no pueden ser considerados
responsables de lo siguiente:
- Cualquier daño que resulte de la conexión con el Sitio
web,
el
acceso a este o su uso. - Los daños resultantes directa o
indirectamente
de
la consulta del Sitio web o del uso de los Servicios
disponibles en este. - Los daños directos o indirectos que surgen de
la
utilización del Sitio web y, en particular, cualquier pérdida
operativa, financiera, comercial o de datos en cualquier
sistema de información, incluso si LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
tiene conocimiento de la posibilidad de tales daños.
En ningún caso LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE será
responsable de la pérdida de información/Servicios o de los
daños relacionados con este Servicio. Cualquier información
o servicio proporcionado por el Sitio web no puede interpretarse como un
tipo de
garantía.
De conformidad con las disposiciones legales o reglamentarias
aplicables,
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no podrá ser considerado
responsable de ningún daño, incluidos, entre otros,
la pérdida de beneficios, clientes, datos, o bienes inmateriales que
pueda
producirse como consecuencia de la utilización o de la imposibilidad
de
utilizar el Sitio web y, en sentido general, de cualquier
acontecimiento relacionado con el Sitio web o con cualquier sitio de
terceros.
6.2. ACTUALIZACIONES O TIEMPO DE INACTIVIDAD DEL SITIO WEB
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se esfuerza por mantener el
acceso al
Sitio web los siete días de la semana y las 24 horas del día,
pero no tiene ninguna obligación de hacerlo.
Por lo tanto, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE puede interrumpir
el
acceso,
especialmente por razones de mantenimiento y actualización.
LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se responsabiliza
en ningún caso por estas interrupciones y por las consecuencias que
puedan
derivarse para el Usuario o cualquier tercero.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE se reserva el derecho de
modificar o
suprimir el Sitio web sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. La
supresión o modificación del Sitio web no puede
justificar en modo alguno para los Usuarios una indemnización
particular,
ni
la asignación de daños y perjuicios.
6.3. GARANTÍAS
Los Usuarios reconocen y aceptan expresamente lo siguiente:
• El uso del Sitio web y del Servicio se lleva a cabo bajo su
propio
riesgo. El Servicio se proporciona sobre la base de un servicio “en
el
estado
en que se encuentra” y se accede a este en función
de su disponibilidad. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no
proporciona
ninguna garantía expresa o implícita respecto de la calidad y
la
compatibilidad del Servicio para un uso específico,
y la no violación de las normas de utilización del Servicio
por
los
Usuarios (esta lista no es exhaustiva).
• LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no garantiza que el
Sitio
web
o los Servicios respondan a las expectativas de los Usuarios, que sean
ininterrumpidos, oportunos, seguros o estén exentos de
cualquier error; que los resultados que puedan obtenerse al utilizar los
servicios
sean exactos y confiables; que la calidad de todos los Servicios, la
información o cualquier otro material que se obtenga
en el Servicio responda a sus expectativas; que los defectos del software
utilizado,
en su caso, se corrijan.
• Cualquier material descargado u obtenido de cualquier otra
manera
mientras se utiliza el Servicio es bajo su propio riesgo. Los Usuarios serán
los únicos responsables de cualquier daño
que sufra su computadora o de cualquier pérdida de datos derivada de
la
descarga de este material.
ARTÍCULO 7: PROPIEDAD INTELECTUAL
Salvo que se disponga lo contrario, todos los elementos que aparecen en el
Sitio
web
(incluidos, en particular, textos, datos, bases de datos, gráficos,
logotipos, marcas, nombres, animaciones, imágenes,
videos, sonidos, software y todos los demás elementos) (en adelante
los
“Elementos”) son propiedad exclusiva de PFDC y de LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE o de terceros que han concedido
una licencia, y se rigen por el derecho francés e internacional de
los
derechos de autor y, más ampliamente, de la propiedad intelectual.
Estos Elementos están protegidos por derechos de autor, marcas
comerciales, patentes, derechos de bases de datos, secretos comerciales o
cualquier
otro derecho de propiedad intelectual.
Quedan reservados todos los derechos de reproducción,
representación y comunicación pública, incluidas las
representaciones visuales, fotográficas, iconográficas o de
otro
tipo. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial
del
Sitio
web en cualquier soporte electrónico sin la autorización
expresa
del
director de la publicación.
Las marcas y los logotipos utilizados en el Sitio web fueron
registrados;
su
reproducción constituirá una infracción. Todos los
derechos
de
uso están reservados. De conformidad con el
Artículo L.122-4 del Código de propiedad intelectual,
toda
representación o reproducción no autorizada expresamente, en
todo
o en
parte, y por cualquier medio, se considerará
ilegal y constituirá una infracción sancionada por el
Artículo L.335-2. y artículos subsiguientes del Código
de
propiedad intelectual.
El Usuario no está autorizado a vender, copiar, alquilar,
comercializar,
transferir, ceder o de otra manera conceder, modificar, adaptar el Sitio
web,
fusionarlo total o parcialmente con otro software, traducirlo,
descompilarlo, desensamblarlo o crear cualquier software o cualquier función
derivada del Sitio web sin la autorización expresa y por escrito del
director
de la publicación.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE otorga al Usuario una
licencia
personal, gratuita, no exclusiva, intransferible y limitada a su uso
privado
para
acceder, utilizar y visualizar el Sitio web y sus Elementos.
Este derecho se concede exclusivamente para uso personal, privado y no
comercial,
sujeto a la observación de todos los avisos relacionados con la
reproducción y los derechos de propiedad intelectual
correspondientes. Al respecto, se prohíbe al Usuario copiar o
reproducir
todo
o parte de los Elementos por cualquier medio y en cualquier soporte
existente o
futuro para traducir los Elementos a cualquier
otro idioma y adaptar los Elementos.
Cualquier otro uso de los Elementos está estrictamente
prohibido y
constituye una infracción de las disposiciones del Código de
la
propiedad intelectual.
ARTÍCULO 8: DATOS PERSONALES
Para obtener más información sobre la POLÍTICA DE
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES del Sitio web, LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES
AVÈNE invita a los Usuarios a consultar los siguientes
avisos: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite.
ARTÍCULO 9: HIPERVÍNCULOS
El Usuario queda informado de que LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
puede
proporcionar enlaces a sitios web o aplicaciones pertenecientes, o no, al
Grupo
Pierre Fabre. Estos sitios web o aplicaciones son independientes
del Sitio web.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no edita ni controla las
fuentes
y el
contenido de estos sitios web o sus enlaces a otros sitios web o
aplicaciones.
Los enlaces a estos sitios web o aplicaciones no suponen en ningún
caso
la aprobación, validación o adhesión de LABORATOIRES
DERMATOLOGIQUES AVÈNE al contenido de estos sitios
web o aplicaciones y, más aún, al uso que pueda hacerse de
ellos.
En consecuencia, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE no se hace
responsable del contenido, los productos, los servicios, la publicidad, las
cookies
u otros elementos de estos sitios web, así como de
cualquier daño o pérdida, probado o supuesto, consecuente o
relacionado con el uso de esta información, los servicios o los
datos
disponibles en estos sitios web o aplicaciones.
Los hipervínculos solo pueden crearse con la autorización
previa
por escrito de LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Todas las
solicitudes
de
autorización deben enviarse a la siguiente
dirección: contact.avene@pierre-fabre.com
ARTÍCULO 10: POLÍTICA DE COOKIES
Para obtener más información sobre el uso de cookies en
el
Sitio
web, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE invita a los Usuarios a
consultar
la
Tabla de Cookies accesible en: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite.
ARTÍCULO 11: NO RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL
Si una de las disposiciones de las CG es nula por un cambio en la legislación,
la normativa o por una resolución judicial, esto no afectará
en
absoluto a la validez y el cumplimiento de las demás
disposiciones de las CG.
Si una de las Partes no se impone en alguna de las disposiciones de
las CG,
no
podrá reclamar posteriormente la aplicación de la misma
disposición.
ARTÍCULO 12: DISPOSICIONES DIVERSAS
En la medida en que una disposición de las CG pierda su validez o si
contiene
un vacío legal, la disposición en cuestión sería
sustituida por la más cercana desde el punto de
vista de la interpretación jurídica.
Los Usuarios declaran y reconocen haber leído las CG, y el uso
del
Sitio
web constituye por parte de los Usuarios una aceptación total e
incondicional
de todas las CG.
Para cualquier cuestión relativa a las CG, o cualquier pregunta
o
comentario sobre el Sitio web o su Cuenta de Usuario, los Usuarios pueden
escribir a
la siguiente dirección: contact.avene@pierre-fabre.com.
ARTÍCULO 13: CAMBIOS EN LAS CG
Las condiciones generales podrán modificarse en cualquier momento por
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Los Usuarios serán
notificados
de
estas modificaciones. Cualquier uso del Sitio web después
de la notificación de una modificación constituirá la
aceptación de las condiciones generales. Las condiciones generales
aplicables
serán entonces las vigentes en el Sitio web
en la fecha de su utilización por un Usuario. Si el Usuario no está
de
acuerdo con las modificaciones de las CG, se compromete a no acceder al
Sitio
web.
En caso de traducción de las CG, solo es válida y
aplicable
la
versión francesa.
ARTÍCULO 14: LEY APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES
Las condiciones generales están sujetas a la legislación
francesa.
Cualquier conflicto que se produzca en relación con las CG será
objeto de mediación antes de emprender cualquier acción legal
o
arbitraria. Si la mediación fracasa, el litigio
se presentará ante el tribunal francés competente.
